АВТОРИЗАЦИЯ

Забыли пароль?

Тема: как переводятся видеошколы?

рейтинг:

Как происходит перевод видеошкол для барабанщиков?
Есть какая то складчина или еще как то это происходит?

16.01.20 20:59:40
webdog  
рейтинг:

да никак не происходит, в 90-е какая-то компания хотела продавать цивилизованно, позвали Дениса Мищенко за оплату, так появились переводы классической школы Вейкла - Back to Basics, но эту лицензию не покупали, а переписывали друг у друга или покупали из-под полы на Горбушке, с тех пор переводы делаются эпизодически кучкой энтузиастов пока у них хватает запала, и то, только самые бестселлеры типа школ Jojo Mayer и Benny Greb. вроде переводы за платную подписку собирается делать DRUMTALK Russia, или уже передумал, непонятно. складчины нет ибо не набирается необходимая сумма, так как мало желающих платить за то, что потом достанется всем бесплатно.

17.01.20 09:39:24
рейтинг:

Вам не надо знать весь английский язык со всей ее грамматикой. Вы выучиваете определённый набор слов связанный с ударными, и далее вы уже сами всё поймёте. Ничего там труднопереводимого нет, да и честно признаться английский язык хорошо бы знать

17.01.20 10:53:03
webdog  
рейтинг:

весь не надо, но и только определённым набором слов далеко не всегда обойдёшься, особенно если ведущий углубляется в объяснениях, а не просто показывает свой уровень игры.

20.01.20 10:11:50
Страницы: 1