Тема: перевод Jojo Mayer a Guide to Foot Technique
Данная тема была создана с целью сбора всех новостей о переводе данной школы.
Я перевожу, в воскресенье скину на рутрекер первую часть с русскими титрами.
Вот он перевод первой части от Вячеслава - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4891239
Спасибо за грамотный перевод. Напиши все же сколько тебе денег вышлют за труды, а вообще стоящее начинание!!!
[
коллега iamthewalrus пишет:
iamthewalrus #цитироватьнаписать письмо+?рейтинг: 0
Спасибо за грамотный перевод. Напиши все же сколько тебе денег вышлют за труды, а вообще стоящее начинание!!!
в раздаче реквизиты.
Доп. информация: Друзья, по мере перевода, буду добавлять следующие части. Прошу не судить строго - это мой первый перевод))))
Если кто-то захочет отблагодарить, то вот реквизиты:
Банк Получателя - Российский Национальный Коммерческий Банк (ОАО)
Корр.счет № 30101810400000000607 в ОПЕРУ Москва
БИК 044525607, ИНН – 7701105460, КПП – 775001001 Счет получателя - 30232810440002000004 Наименование получателя – РНКБ (ОАО)
Назначение платежа – пополнение карты 6054700023478016 (пробелы в номере карты не допускаются) Поддубная Ирина Александровна
Мне интересно сколько денег вышлют, хватит ли этого на Макдональдс ))
Там появился пост по поводу начала оплаты.Начинаем оплачивать,потому как ежели не хватит на Макдональдс,то это может быть первая и последняя часть с русским текстом)))
Когда ждать продолжения? Я не поторапливаю, а интересуюсь.Поддерживаю идею перечислить денег!!! Это же для нас делается, надо бы отблагодарить... Без перевода понимаю одну десятую часть. Если всем миром скинемся, то может и другие школы переведут.... На подходе Бенни.
В воскресенье закину на рутрекер первый диск целиком (с переводом, естественно). Перевожу в свободное от работы время, так что прошу простить за медлительность))))) На счет других видеошкол, хотел бы по окончании перевода этой начать переводить и другие. От благодарности не откажусь)))))))))))))))))))
Спасибо за перевод. дай свой номер телефона, так же легче перевод сделать, да и снять по-моему можно с этого счета
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4891239
Первый диск переведен полностью.
Переводчик, напиши пожалуйста телефон или номер кошелька Яндекс-деньги для пожертвований.
Перевод второй части будет через несколько недель, может и раньше успею.
Спасибо за твой труд! Это очень нужно и полезно. Высылаю сколько не жалко, по-братски.
Я списывался на рутрэккере с переводчиком, вроде в конце этой недели должен быть.
жду вконтакте )) отплачу как смогу,хоть на телефон кину. аглицкую версию уже до дыр)) на дежуртсвах по кругу гоняю вперемешку с первой частью - коллеги все удивляются ) жаль что только от просмотра техника не растет )
Ребят, хочу с озвучкой заморочиться, записать аудио дороги в студии, вместо субтитров. Возможность есть.
Прокомментируйте, пожалуйста. Может уже кто-то делает.. ?
Вот такое есть в контакте. И вроде бы переводчик собирался полностью перевести. https://vk.com/drumspeech?z=video43095636_170777242%2F462ffc31cab5b41252
некто Антон Закиров взял на себя обязательства по озвучке перевода Вячеслава, но прошло уже почти два месяца, но дальше пробника дело не пошло.
Ну в общем так. Я начну и сделаю, потому что мне это интересно и дело полезное и для общего блага.
Если будет две озвучки, ну ОК, будет выбор кого слушать )
Спасибо всем.
Закончил первый диск, пока доступен ВК, завтра если успею залью на трекер.
Отдельно выложу звуковую дорожку, чуть позже.
https://vk.com/video-73139412_171410216
Отличная новость!
Интересно, как движется дело с переводом третьего диска.