Тема: терминология, вопросик
как вы зовете размеры 4/8, 5/8, 6/8, 7/8 и др. общим собирательным словом? американцы говорят eight time - коротко и ясно. мне же приходится говорить "размер(ы) с восьмушкой в знаменателе". очень длинно, хочу придумать сокращение )
Присоединяюсь к вопросу.вот к примеру half time перевели как "игра в половинном времени".
Почему бы тебе не говорить просто шесть восьмых ? Американцы так и говорят six eight или "lets play that song in seven" даже если там и 7/8. Не думаю что так часто приходится это употреблять в дискуссии.
мож так и надо эйт тайм? В конце концов много что с английского пришло, но римшот же не переводим как ободоудар)) ну или как Кузьмич - восьмые размеры - вполне норм звучит и не длинно)
коллега Kuzmi4 пишет:
восьмые размеры?
пожалуй.. мне сперва хотелось сократить до "восьмушечный размер" (по типу "четвертной размер" и чтобы не было ассоциаций с размером одежды)
паркер, иногда приходится собирательно описывать ученикам все размеры типа x/8. Например, в учебнике написано "Etude in 8 time". А размер в нем может меняться, скажем 6/8 + 7/8, поэтому "этюд в размере шесть восьмых" будет неправильно. Или например: как считать вслух 16е ноты в eigth time? опять же не скажешь что "считать в 6/8 надо так". ("а в 5/8 уже не так?" :)
дирижеры, концертмейстеры - они то как говорят интересно?
коллега Taiway пишет:
мож так и надо эйт тайм?
русским же не будешь все через американизмы объяснять, по возможности использовать наши термины.
А кто-нибудь может мне объяснить, как вообще различить эти размеры, чем они в ритмах различаются? я вот например знаю, как играются 4-е ноты, 8-е или 16-е... а что означает, например, 3/4?
3/4 - это размер :) Когда три четверти в одном такте. Классический пример - вальс. Раз-два-три, раз-два-три... Изучайте сольфеджио, без него никак!
Блаводарю... просто я самоучка. на слух могу сыграть, а вот с нотами а размерами проблема...
Не стоит уподобляться компьютерной программе, где вообще все заточено на 0 и 1. Так можно закодировать и сократить вообще до точек всю могучую! русскую речь. Не в смысле силы, а всмысле возможности. Думаю, что доходчивей, быстрей , проще и правильней чем "пять восьмых" уже не скажешь. Все остальное будет тормозиться дополнительной паузой на соображение - а это что?