Тема: NARD

Скачал "The Thirteen Essential Rudiments" от сюда:
http://nard.us.com/N.A.R.D._Rudiments.html

там внизу такой текст:

all rudiments aro to be played open and close

что это означает?

Open-медленно играть, close- быстро играть.

спс)) не за что бы не догадался)))

Ну блин англичане.Хоть бы в словарь посмотрели.)))))ОТКРЫТЬ,ЗАКРЫТЬ.Стало быть что получается,открытая и закрытая дробь.

так как же ты тогда переведешь: all rudiments aro to be played open and close

все рудименты играть открытой и закртытой дробью?

Так, что все рудименты, где есть двойки, должны играться открыто и закрыто

Здравствуйте ув. GodHand ! Вот у меня под рукой книга М. Клоца "26 американских рудиментов". Просто переписываю (т.е. печатаю на компе) всё из неё:
стр. 6, глава 1. 26 американских рудиментов
Каждый рудимент необходимо уметь исполнять в открытом виде (open)-медленно и в закрытом (close)-быстро. Также важно научиться играть рудименты закрывая их при ускорении темпа и открывая- при замедлении: open-close-open. Такое представление рудимента называется "брэйk-даун" (breakdown). Рудиментальный брэйк-даун занимает около 2-х минут: в течении первой минуты рудимент равномерно ускоряется до предельного темпа (закрывается), а в течении следующей минуты равномерно замедляется до минимального темпа (открывается).
по английски:
Each rudiment must be practice both open (slow) and close (fast). It is also necessary to learn to "break down" the rudiments. A rudiment break down should take about 2 minutes from start to finish, allowing 1 minute to gradually speed the rudiment to the top peak (to close the rudiment), and another minute to ritard from the peak back to the starting tempo (to close the rudiment).