АВТОРИЗАЦИЯ

Забыли пароль?

Тема: 4-beat, 8-beat, 16-beat patterns

рейтинг: 0

ребята, ай нид хелп!

строго говоря, вопрос не совсем музыкальный, а скорее лингвистический, но, к сожалению, у меня нет знакомых лингвистов-барабанщиков, а знакомый "просто-лингвист" не в теме.

перевожу статью.
контекст:
He took up a part-time job and saved up for a simple drum kit. He worked very hard at it and played for 4-5 hours on weekdays and all day on Sundays. He didn't play on Saturday because he had tennis club practice. He had absolutely no problem learning 4-beat and 8-beat patterns and started to teach himself 16-beat patterns next.

последнее предложение я перевести не в силах, а нужно очень :(
надеюсь на вашу помощь.

25.01.09 23:33:54
рейтинг: 0

"У него совершенно не было проблем с разучиванием четырёх- и восьмидольных рисунков, и затем он начал разучивать 16ти-дольные".
Вроде всё ясно. Если что см. сюда ссылка

25.01.09 23:42:15
рейтинг: 0

спасибо!!

25.01.09 23:48:03
Страницы: 1